
die Akustik
آکوستیک
ویژگیهای صوتی یک فضا که به نحوهٔ بازتاب، جذب و انتقال صدا بستگی دارد.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
آکوستیک این سالن کنسرت در سراسر جهان مشهور است.
آکوستیک
die Akustik, die Akustiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آکوستیک
ویژگیهای صوتی یک فضا که به نحوهٔ بازتاب، جذب و انتقال صدا بستگی دارد.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
آکوستیک این سالن کنسرت در سراسر جهان مشهور است.

علم صوت
شاخهای از فیزیک که بهصورت علمی دربارهٔ صدا، پدید آمدن، انتشار و ادراک آن مطالعه میکند.
Im Physikstudium ist die Akustik ein wichtiges Teilgebiet der Wellenlehre.
در رشتهٔ فیزیک، آکوستیک یکی از بخشهای مهم موجشناسی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Akustiken |
| Genitiv | der Akustik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akustik | die Akustiken |
| Akkusativ | die Akustik | die Akustiken |
| Dativ | der Akustik | den Akustiken |
| Genitiv | der Akustik | der Akustiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنا را بهراحتی میتوان از بافت تشخیص داد. اگر صحبت از مکانی مانند سالن کنسرت، کلیسا یا اتاق باشد و کیفیت صدای آن مکان ارزیابی شود، منظور آکوستیک فضا است. اگر موضوع علم یا فیزیک باشد، منظور این رشتهٔ علمی است.
Die Akustik in dieser Halle ist schrecklich, man versteht nichts.
آکوستیک این سالن افتضاح است؛ آدم هیچچیز را نمیفهمد.
In der Vorlesung über Akustik haben wir gelernt, wie Schallwellen funktionieren.
در سخنرانی دربارهٔ آکوستیک یاد گرفتیم موجهای صوتی چگونه کار میکنند.
واژهٔ «Akustik» (آکوستیک) در زبان آلمانی تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی دربارهٔ ویژگیهای صوتی چند فضا صحبت میشود. جمع «die Akustiken» (آکوستیکها) بسیار نادر است.
Die Akustik ist in beiden Konzertsälen hervorragend.
آکوستیک هر دو سالن کنسرت عالی است.
وقتی صحبت از ویژگیهای صوتی یک فضاست، «Akustik» (آکوستیک) اغلب با صفتهای ارزیابیکنندهای مانند «gut» (خوب)، «schlecht» (بد)، «hervorragend» (عالی)، «brillant» (درخشان) یا «trocken» (خشک) توصیف میشود.
Musiker lieben diesen Club für seine exzellente Akustik.
موسیقیدانها این باشگاه را بهخاطر آکوستیک عالیاش دوست دارند.
طنین
«Klang» (طنین) و «Akustik» (آکوستیک) هر دو هنگام گوش دادن در یک فضا میتوانند مهم باشند. «Klang» به ویژگی شنیداریِ یک صدا یا ساز اشاره دارد. «Akustik» به ویژگیهای صوتی فضا و نحوهٔ انتقال صدا در آن مربوط میشود.

Die gute Akustik des Konzertsaals machte das Klavier überall klar hörbar.
آکوستیک خوب سالن کنسرت باعث شد صدای پیانو همهجا واضح شنیده شود.
Der warme Klang des Klaviers begeisterte das Publikum im Konzertsaal.
طنین گرم پیانو، تماشاگران سالن کنسرت را به وجد آورد.