آلمانی اسم B1 رتبه 2800

der Klang

طنین

der Klang, die Klänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Klang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Klang vs Stimme

صدا / رأی

«⁨die Stimme⁩» (صدا) آوایی است که انسان هنگام صحبت‌کردن یا آوازخواندن تولید می‌کند. «⁨der Klang⁩» (طنین) بیش از همه کیفیت آکوستیکیِ درک‌شدهٔ آن آوا را نشان می‌دهد؛ مثلاً اینکه صدا گرم یا شفاف به نظر برسد. برای وسیلهٔ بیان انسان، «⁨die Stimme⁩» (صدا) مناسب است و برای ویژگی شنیداری آن، «⁨der Klang⁩» (طنین).

مثال تصویری برای Stimme
Klang

Der warme Klang ihrer Stimme ist bis in die letzte Reihe zu hören.

طنین گرم صدای او تا ردیف آخر هم شنیده می‌شود.

Stimme

Die Stimme der Sängerin ist bis in die letzte Reihe zu hören.

صدای خواننده تا ردیف آخر هم شنیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...