آلمانی فعل B2 رتبه 21760

verteufeln

شیطان‌نمایی کردن

verteufeln – verteufelte – hat verteufelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verteufeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verteufeln vs verurteilen

محکوم کردن / تقبیح کردن

«⁨Verurteilen⁩» (تقبیح کردن) و «⁨verteufeln⁩» (شیطان‌نمایی کردن) می‌توانند بیانگر مخالفت شدید باشند. «⁨Verurteilen⁩» بر داوری اخلاقی دربارهٔ یک شخص یا چیز تأکید می‌کند. «⁨Verteufeln⁩» یک گام فراتر می‌رود و آن شخص یا چیز را بسیار شرور یا زیان‌بار جلوه می‌دهد. وقتی منظورتان دقیقاً چنین تصویرسازیِ بسیار منفی‌ای باشد، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای verurteilen
verteufeln

In der Debatte verteufelte sie ihren Gegner als durch und durch bösen Menschen.

او در مناظره، حریفش را موجودی کاملاً شرور جلوه داد.

verurteilen

In der Debatte verurteilte sie ihren Gegner wegen seiner Lügen.

او در مناظره، حریفش را به‌خاطر دروغ‌هایش محکوم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verurteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...