
alljährlich
سالانه
چیزی که هر سال تکرار میشود یا هر سال برگزار میشود؛ سالانه.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
جشنوارهٔ سالانهٔ شراب، بازدیدکنندگانی را از سراسر منطقه جذب میکند.
سالانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالانه
چیزی که هر سال تکرار میشود یا هر سال برگزار میشود؛ سالانه.
Das alljährliche Weinfest zieht Besucher aus der ganzen Region an.
جشنوارهٔ سالانهٔ شراب، بازدیدکنندگانی را از سراسر منطقه جذب میکند.
| شکل پایه | alljährlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alljährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alljährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به alljährlich اضافه کنید.
این واژه از «all» (همه) و «jährlich» (سالانه) ساخته شده است. پیشوند «all-» معنای «jährlich» (سالانه) را تقویت میکند و تأکید میکند که چیزی واقعاً هر سال، بدون استثنا، اتفاق میافتد.
Die alljährliche Prüfung findet immer im Juni statt.
آزمون سالانه همیشه در ماه ژوئن برگزار میشود.
«Alljährlich» (سالانه) میتواند بهصورت صفت پیش از اسم بیاید یا بهصورت قید برای توصیف فعل به کار برود. هر دو کاربرد درست و رایج هستند.
Das ist unser alljährliches Familientreffen.
این گردهمایی سالانهٔ خانوادگی ماست.
Wir treffen uns alljährlich im Sommer.
ما هر سال در تابستان با هم دیدار میکنیم.
«Alljährlich» (سالانه) در مقایسه با عبارت «jedes Jahr» (هر سال) کمی رسمیتر و فاخرتر به نظر میرسد. به همین دلیل اغلب در اطلاعیههای رسمی، گزارشها یا زبان نوشتاری به کار میرود.
Die Firma veröffentlicht alljährlich ihren Geschäftsbericht.
شرکت هر سال گزارش سالانهٔ خود را منتشر میکند.
این واژه معمولاً برای رویدادها، جشنها، کنفرانسها یا سنتهای تکرارشونده به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «alljährliches Treffen» (دیدار سالانه)، «alljährliches Fest» (جشن سالانه) یا «alljährlich stattfinden» (سالانه برگزار شدن).
Das alljährliche Stadtfest lockt viele Touristen an.
جشنوارهٔ سالانهٔ شهر گردشگران زیادی را جذب میکند.