
die Altersgruppe
گروه سنی
گروهی از افراد که تقریباً همسن هستند.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
این بازی برای گروه سنی 6 تا 10 سال مناسب است.
گروه سنی
die Altersgruppe, die Altersgruppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه سنی
گروهی از افراد که تقریباً همسن هستند.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
این بازی برای گروه سنی 6 تا 10 سال مناسب است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Akkusativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Dativ | der Altersgruppe | den Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe | der Altersgruppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «das Alter» (سن)، میانجی «-s» و «die Gruppe» (گروه) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن گروهی است که سن اعضایش آن را تعریف میکند.
Für jede Altersgruppe gibt es passende Freizeitangebote.
برای هر گروه سنی، برنامههای مناسب اوقات فراغت وجود دارد.
برای مشخص کردن بازهٔ دقیق یک گروه سنی، از ساختار «die Altersgruppe von ... bis ... Jahren» (گروه سنی از ... تا ... سال) استفاده میشود.
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe von 18 bis 25 Jahren.
این دوره برای گروه سنی 18 تا 25 سال در نظر گرفته شده است.
فعلهای رایجی که با «Altersgruppe» (گروه سنی) به کار میروند، عبارتاند از «ansprechen» (مخاطب قرار دادن)، «sich richten an» (برای کسی یا چیزی در نظر گرفته شدن) و «geeignet sein für» (برای چیزی مناسب بودن). از این فعلها برای توصیف گروه هدف یک محصول یا پیشنهاد استفاده میشود.
Die Werbung spricht gezielt eine jüngere Altersgruppe an.
این تبلیغ بهطور هدفمند گروه سنی جوانتری را مخاطب قرار میدهد.
Dieses Buch ist für alle Altersgruppen geeignet.
این کتاب برای همهٔ گروههای سنی مناسب است.
نسل
هر دو واژه میتوانند افرادی با سن تقریباً مشابه را در یک گروه قرار دهند. «Altersgruppe» (گروه سنی) فقط بر اساس سن تعیین میشود؛ «Generation» (نسل) علاوه بر آن، افرادی را به دلیل بزرگ شدن در دورهای مشابه و داشتن تجربههای مشترک به هم پیوند میدهد. برای یک دستهبندی آماری، «Altersgruppe» مناسب است و وقتی منظور پیشینهٔ تاریخی مشترک باشد، «Generation» مناسبتر است.

Diese Altersgruppe zwischen 20 und 30 Jahren wurde zu ihrem Einkaufsverhalten befragt.
از افراد این گروه سنی، بین 20 تا 30 سال، دربارهٔ عادتهای خریدشان نظرسنجی شد.
Diese Generation hat ihre Jugend mit sozialen Medien und großen Veränderungen erlebt.
این نسل جوانیاش را همزمان با رسانههای اجتماعی و تغییرات بزرگ سپری کرده است.