آلمانی فعل B2 رتبه 15296

androhen

تهدید کردن

androhen – drohte an – hat angedroht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: androhen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

androhen vs drohen

تهدید کردن

«⁨drohen⁩» (تهدید کردن) و «⁨androhen⁩» (تهدید کردن) هر دو می‌توانند اعلام کردنِ مجازات یا پیامد منفی دیگری را به‌عنوان وسیله‌ای برای اعمال فشار بیان کنند. در «⁨drohen⁩»، شخصِ تحت تأثیر در Dativ می‌آید و پیامد معمولاً با «⁨mit⁩» (با) بیان می‌شود؛ در «⁨androhen⁩»، خودِ پیامد مفعول Akkusativ است. بنابراین انتخاب بین این دو فعل عمدتاً به ساختار جمله بستگی دارد.

مثال تصویری برای drohen
androhen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter eine Kündigung an.

رئیس اخراج را به کارمند تهدید کرد.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung.

رئیس کارمند را به اخراج تهدید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drohen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...