آلمانی فعل B2 رتبه 1322

drohen

تهدید کردن

drohen – drohte – hat gedroht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: drohen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

drohen vs bedrohen

تهدید کردن

«⁨drohen⁩» (تهدید کردن) اعلام کردنِ پیامدی منفی را بیان می‌کند و معمولاً شخصِ تحت تأثیر را در Dativ می‌آورد. «⁨bedrohen⁩» (تهدید کردن) با مفعول Akkusativ به شخص ترسانده‌شده اشاره می‌کند و می‌تواند بدون تهدیدی که صریحاً بیان شده است نیز به کار برود. برای تهدید شفاهی، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای bedrohen
drohen

Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.

مجرم شاهد را به خشونت تهدید کرد تا او سکوت کند.

bedrohen

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.

مجرم شاهد را به خشونت تهدید کرد تا او سکوت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedrohen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...