آلمانی صفت B2 رتبه 15295

rundlich

گردمانند

rundlich – rundlicher – am rundlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rundlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rundlich vs mollig

تپل / گرم و دلپذیر

هر دو واژه می‌توانند فردی را توصیف کنند که کمی چاق یا گرداندام است. «⁨Mollig⁩» (تپل و نرم‌اندام) معمولاً دوستانه‌تر به نظر می‌رسد و بر پُریِ نرم بدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨rundlich⁩» (گرداندام) بیشتر شکل ظاهری بدن را توصیف می‌کند. برای توصیفی همراه با نظر مثبت، «⁨mollig⁩» مناسب‌تر است و برای توصیف عینی‌تر شکل بدن، «⁨rundlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mollig
rundlich

Die rundliche Verkäuferin hatte ein freundliches Gesicht.

فروشندهٔ گرداندام چهره‌ای دوستانه داشت.

mollig

Die mollige Verkäuferin trug einen weichen Pullover in ihrer Lieblingsfarbe.

فروشندهٔ تپل، پلیور نرمی به رنگ موردعلاقه‌اش پوشیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mollig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...