
die Anhäufung
انباشت
جمع کردن یا انباشته شدن مقدار زیادی از چیزی در یک محل یا در طول زمان.
Die jahrelange Anhäufung von Schulden brachte das Unternehmen in Schwierigkeiten.
انباشت بدهیها در طول چندین سال، شرکت را به دردسر انداخت.
انباشت
die Anhäufung, die Anhäufungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انباشت
جمع کردن یا انباشته شدن مقدار زیادی از چیزی در یک محل یا در طول زمان.
Die jahrelange Anhäufung von Schulden brachte das Unternehmen in Schwierigkeiten.
انباشت بدهیها در طول چندین سال، شرکت را به دردسر انداخت.

توده
مقدار زیادی از چیزهایی که در یک محل جمع شدهاند یا با هم وجود دارند.
Vor dem Abfluss lag eine Anhäufung von Blättern und Zweigen.
جلوی مجرای آب، تودهای از برگها و شاخهها قرار داشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anhäufungen |
| Genitiv | der Anhäufung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anhäufung | die Anhäufungen |
| Akkusativ | die Anhäufung | die Anhäufungen |
| Dativ | der Anhäufung | den Anhäufungen |
| Genitiv | der Anhäufung | der Anhäufungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anhäufung» (انباشت) از «anhäufen» (انباشتن) ساخته شده و به چیزی اشاره میکند که انباشته میشود. پسوند «-ung» فعل را به اسمی برای فرایند یا نتیجهٔ آن تبدیل میکند.
Die Anhäufung von Papier auf dem Schreibtisch wurde immer größer.
انباشت کاغذ روی میز هر روز بیشتر میشد.
«Anhäufung» (انباشت) اغلب با «von» (از) و یک بیان مقدار یا یک اسم جمعی بهکار میرود. واژهٔ بعد از «von» در حالت Dativ میآید.
Eine Anhäufung von alten Akten blockierte den Zugang zum Schrank.
تودهای از پروندههای قدیمی راه دسترسی به کمد را مسدود کرده بود.
وقتی موضوع بدهیها، مشکلات یا چیزهای انتزاعی دیگری در یک دورهٔ طولانی باشد، «Anhäufung» (انباشت) معمولاً فرایند افزایش را توصیف میکند. اشاره به مکانها و چیزهای ملموس مانند برگ، زباله یا سنگ بیشتر به یک تودهٔ قابل مشاهده اشاره دارد.
Die Anhäufung von Beschwerden zwang die Leitung zu einer Stellungnahme.
انباشت شکایتها مدیریت را مجبور کرد موضعگیری کند.
Hinter dem Gebäude entdeckten die Arbeiter eine Anhäufung von Bauschutt.
کارگران پشت ساختمان تودهای از نخالههای ساختمانی پیدا کردند.
مجموعه
«Sammlung» (مجموعه) و «Anhäufung» (انباشت) هر دو میتوانند به اشیایی اشاره کنند که طی سالها گردآوری شدهاند. «Sammlung» نشان میدهد که کسی آنها را عمداً یا از روی علاقه جمع کرده است. «Anhäufung» بیش از هر چیز بر مقدار زیاد تأکید میکند، بدون اینکه انتخاب یا مرتبکردن عمدی را منتفی بداند.

Die Anhäufung alter Uhren zeigt, wie viele er über die Jahre zusammengetragen hat.
انباشت ساعتهای قدیمی نشان میدهد که او طی سالها چند ساعت جمع کرده است.
Seine Sammlung alter Uhren zeigt, welche Modelle ihn besonders interessieren.
مجموعهٔ ساعتهای قدیمی او نشان میدهد که به کدام مدلها علاقهٔ خاصی دارد.