
postoperativ
پس از عمل
پس از یک عمل جراحی رخداده یا مربوط به دورهٔ پس از یک عمل جراحی.
Die Patientin benötigt eine postoperative Betreuung.
این بیمار به مراقبتهای پس از عمل نیاز دارد.
پس از عمل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پس از عمل
پس از یک عمل جراحی رخداده یا مربوط به دورهٔ پس از یک عمل جراحی.
Die Patientin benötigt eine postoperative Betreuung.
این بیمار به مراقبتهای پس از عمل نیاز دارد.
| شکل پایه | postoperativ |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به postoperativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به postoperativ اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به postoperativ اضافه کنید.
این واژه از «post-» (پس از) و «operativ» (جراحی) تشکیل شده است. «Post-» (پس از) در اینجا ترتیب زمانی را نشان میدهد: چیزی پس از عمل جراحی رخ میدهد.
Die postoperative Untersuchung findet am Tag nach dem Eingriff statt.
معاینهٔ پس از عمل، روز بعد از جراحی انجام میشود.
«Postoperativ» (پس از عمل) به زبان تخصصی پزشکی تعلق دارد. این واژه را بهویژه در نامههای پزشکان، گزارشهای بیمارستانی و دستورهای درمانی میبینید.
Im Arztbrief steht, dass der postoperative Verlauf ohne Komplikationen war.
در نامهٔ پزشک نوشته شده بود که روند پس از عمل بدون عارضه بوده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «postoperative Schmerzen» (دردهای پس از عمل)، «postoperative Komplikationen» (عوارض پس از عمل) و «postoperative Nachsorge» (مراقبتهای پیگیرانهٔ پس از عمل). این عبارتها ناراحتیها، مشکلات احتمالی و مراقبتهای پزشکی بعدی را توصیف میکنند.
Bei der Entlassung erhielt sie einen Termin für die postoperative Nachsorge.
هنگام ترخیص، برای مراقبتهای پیگیرانهٔ پس از عمل به او وقت دادند.