
der April
آوریل
چهارمین ماه سال تقویمی.
Mein Geburtstag ist im April.
تولد من در آوریل است.
آوریل
der April, die Aprile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آوریل
چهارمین ماه سال تقویمی.
Mein Geburtstag ist im April.
تولد من در آوریل است.

سرِ کسی کلاه گذاشتن
در 1 آوریل سرِ کسی کلاه گذاشتن یا داستانی دروغ برای او تعریف کردن.
Mein Bruder hat versucht, mich mit einer erfundenen Nachricht in den April zu schicken.
برادرم سعی کرد با یک خبر ساختگی سرم کلاه بگذارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Aprile |
| Genitiv | des April |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der April | die Aprile |
| Akkusativ | den April | die Aprile |
| Dativ | dem April | den Aprilen |
| Genitiv | des April des Aprils | der Aprile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی دربارهٔ رویدادهایی صحبت میکنید که در این ماه اتفاق میافتند، از حرف اضافهٔ «im» (در) استفاده میکنید. این قاعده برای نام همهٔ ماهها صدق میکند.
Im April fängt der Frühling richtig an.
در آوریل، بهار واقعاً شروع میشود.
اصطلاح «jemanden in den April schicken» (سرِ کسی کلاه گذاشتن در 1 آوریل) یعنی در 1 آوریل با کسی شوخی کردن. کسی که گول میخورد در حالت Akkusativ میآید.
Ich habe meine Kollegen mit einer falschen E-Mail in den April geschickt.
من با یک ایمیل جعلی سرِ همکارانم کلاه گذاشتم.
در آلمان، آوریل بهخاطر آبوهوای متغیرش معروف است. ضربالمثل معروفی دربارهٔ آن این است: «April, April, der macht, was er will.» (آوریل، آوریل، هر کاری دلش بخواهد میکند.)
Erst schien die Sonne, jetzt hagelt es – typisch April!
اول خورشید میتابید، حالا تگرگ میبارد؛ کاملاً مخصوص آوریل است!