
Aserbaidschan
آذربایجان
کشوری در شرق قفقاز جنوبی، در کنار دریای خزر، با پایتختی باکو.
Baku ist die Hauptstadt von Aserbaidschan.
باکو پایتخت آذربایجان است.
آذربایجان
Aserbaidschan
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آذربایجان
کشوری در شرق قفقاز جنوبی، در کنار دریای خزر، با پایتختی باکو.
Baku ist die Hauptstadt von Aserbaidschan.
باکو پایتخت آذربایجان است.

آذربایجان
ناحیهای تاریخی در جنوب رود ارس که امروزه در شمالغرب ایران قرار دارد.
Täbris ist eine bedeutende Stadt in der iranischen Region Aserbaidschan.
تبریز یکی از شهرهای مهم منطقهٔ آذربایجان ایران است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | Aserbaidschans |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | Aserbaidschan | – |
| Akkusativ | Aserbaidschan | – |
| Dativ | Aserbaidschan | – |
| Genitiv | Aserbaidschans | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای مقصد از «nach Aserbaidschan» (به آذربایجان)، برای اقامت از «in Aserbaidschan» (در آذربایجان) و برای مبدأ از «aus Aserbaidschan» (از آذربایجان) استفاده میشود. این الگوها هم برای کشور و هم برای ناحیهٔ تاریخی به کار میروند.
Im September reist sie nach Aserbaidschan.
او در ماه سپتامبر به آذربایجان سفر میکند.
Seine Großeltern leben in Aserbaidschan.
پدربزرگ و مادربزرگش در آذربایجان زندگی میکنند.
Die Familie stammt aus Aserbaidschan.
این خانواده اصالتاً اهل آذربایجان هستند.
در اخبار سیاسی روز، «Aserbaidschan» (آذربایجان) معمولاً بدون هیچ توضیح اضافی به کشور اشاره میکند. صفت «iranisch» (ایرانی) روشن میکند که منظور، ناحیهٔ تاریخیِ واقع در ایران است.
Aserbaidschan hat ein neues Abkommen mit der Europäischen Union geschlossen.
آذربایجان توافقنامهٔ جدیدی با اتحادیهٔ اروپا امضا کرده است.
Der Bericht beschreibt die Städte im iranischen Aserbaidschan.
این گزارش شهرهای آذربایجان ایران را توصیف میکند.
در متنهای سیاسی و اقتصادی، ترکیبهای «Beziehungen zu Aserbaidschan» (روابط با آذربایجان)، «Zusammenarbeit mit Aserbaidschan» (همکاری با آذربایجان) و «Handel mit Aserbaidschan» (تجارت با آذربایجان) رایجاند. در هر مورد به حرف اضافهٔ مربوط توجه کنید.
Die Ministerin möchte die Beziehungen zu Aserbaidschan stärken und die Zusammenarbeit mit Aserbaidschan ausbauen.
وزیر میخواهد روابط با آذربایجان را تقویت کند و همکاری با آذربایجان را گسترش دهد.