
das Asthma
آسم
بیماری مزمن و التهابی راههای تنفسی که باعث تنگی نفسِ حملهای میشود.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
او بهخاطر آسمش باید همیشه یک اسپری تنفسی همراه داشته باشد.
آسم
das Asthma
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسم
بیماری مزمن و التهابی راههای تنفسی که باعث تنگی نفسِ حملهای میشود.
Wegen seines Asthmas muss er immer ein Inhalationsspray bei sich tragen.
او بهخاطر آسمش باید همیشه یک اسپری تنفسی همراه داشته باشد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Asthmas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Asthma | – |
| Akkusativ | das Asthma | – |
| Dativ | dem Asthma | – |
| Genitiv | des Asthmas | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Asthma» (آسم) مانند بسیاری از نامهای بیماریها، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود؛ بهویژه در ترکیب با فعل «haben» (داشتن).
Seit seiner Kindheit hat er Asthma.
او از کودکی آسم داشته است.
عبارتهای رایج مربوط به بیماریها در اینجا هم به کار میروند. ساختار «an etwas (Dativ) leiden» (از چیزی رنج بردن) بهویژه رایج است؛ یعنی «an Asthma leiden» (از آسم رنج بردن).
Viele Menschen leiden an allergischem Asthma.
بسیاری از مردم از آسم آلرژیک رنج میبرند.
Wegen seines Asthmas ist er in ärztlicher Behandlung.
او بهخاطر آسمش تحت درمان پزشکی است.
برای توصیف نوع یا شدت بیماری، «Asthma» (آسم) اغلب با صفتهایی مانند «allergisch» (آلرژیک)، «chronisch» (مزمن) یا «schwer» (شدید) ترکیب میشود.
Bei schwerem Asthma ist eine regelmäßige Kontrolle wichtig.
در آسم شدید، معاینهٔ منظم اهمیت دارد.
تنگی نفس
هر دو واژه ممکن است در حملهای همراه با دشواری تنفس به کار بروند، اما معنای یکسانی ندارند. «Atemnot» (تنگی نفس) علامتی است که فرد مستقیماً احساس میکند، درحالیکه «Asthma» (آسم) بیماری مزمنی را توصیف میکند که میتواند چنین ناراحتیهایی ایجاد کند. برای مشکل فعلی از «Atemnot» و برای بیماری شناختهشده از «Asthma» استفاده کنید.

Wegen seines Asthmas bekommt er beim Sport manchmal Atemprobleme.
او بهخاطر آسمش هنگام ورزش گاهی دچار مشکلات تنفسی میشود.
Nach dem schnellen Aufstieg bekam sie plötzlich starke Atemnot.
او پس از بالا رفتن سریع ناگهان دچار تنگی نفس شدید شد.