
die Atemluft
هوای تنفسی
هوایی که انسان یا حیوان برای تنفس به داخل میکشد و دوباره بیرون میدهد.
In dem Raum war die Atemluft wegen des Feuers stark verraucht.
بهدلیل آتشسوزی، هوای تنفسی داخل اتاق بهشدت پر از دود بود.
هوای تنفسی
die Atemluft
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هوای تنفسی
هوایی که انسان یا حیوان برای تنفس به داخل میکشد و دوباره بیرون میدهد.
In dem Raum war die Atemluft wegen des Feuers stark verraucht.
بهدلیل آتشسوزی، هوای تنفسی داخل اتاق بهشدت پر از دود بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Atemluft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atemluft | – |
| Akkusativ | die Atemluft | – |
| Dativ | der Atemluft | – |
| Genitiv | der Atemluft | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Atemluft» (هوای تنفسی) از «Atem» (نفس) و «Luft» (هوا) تشکیل شده است. بخش اول مشخص میکند که منظور از هوا، هوا در ارتباط با تنفس است.
Die Atemluft gelangt durch die Nase in die Lunge.
هوای تنفسی از راه بینی وارد ریه میشود.
واژهٔ «Atemluft» (هوای تنفسی) اغلب همراه با صفتهای توصیفی مانند «sauber» (تمیز)، «verunreinigt» (آلوده)، «sauerstoffarm» (کماکسیژن) یا «sauerstoffreich» (پر از اکسیژن) به کار میرود. همچنین فرایندهایی مانند فیلتر کردن، گرم کردن یا مرطوب کردن نیز اغلب با هوای تنفسی ارتباط دارند.
Die Maske filtert die verunreinigte Atemluft.
ماسک هوای تنفسی آلوده را فیلتر میکند.
«Atemluft» (هوای تنفسی) بیشتر در متنهایی دربارهٔ سلامت، ایمنی شغلی، حفاظت تنفسی و تجهیزات پزشکی دیده میشود. در چنین متنهایی اغلب توضیح داده میشود که هوای تنفسی چه کیفیتی دارد یا از نظر فنی چگونه پردازش میشود.
Das Gerät erwärmt und befeuchtet die Atemluft während der Behandlung.
این دستگاه در طول درمان، هوای تنفسی را گرم و مرطوب میکند.
نفس
«Atem» (نفس) و «Atemluft» (هوای تنفسی) هر دو میتوانند به هوای مربوط به نفسکشیدن اشاره کنند. بااینحال، وقتی کسی عمداً برای مدتی کوتاه نفس نمیکشد، از عبارت «den Atem anhalten» (نفس را حبس کردن) استفاده میشود. «Atemluft» خودِ هوا را بیان میکند؛ برای نگهداشتن آن در ریهها از عبارت دیگری استفاده میشود.

Beim Tauchen hält sie die Atemluft kurz in der Lunge.
او هنگام غواصی برای مدت کوتاهی هوایی را که به درون کشیده است در ریههایش نگه میدارد.
Beim Tauchen hält sie kurz den Atem an.
او هنگام غواصی برای مدت کوتاهی نفسش را حبس میکند.