
das Audio
صدا
سیگنالهای صوتی که ضبط، منتقل یا پخش میشوند؛ بخش صوتیِ یک ضبط.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
متأسفانه صدای این ویدئو خیلی کم و کیفیتش بد است.
صدا / فایل صوتی
das Audio, die Audios
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صدا
سیگنالهای صوتی که ضبط، منتقل یا پخش میشوند؛ بخش صوتیِ یک ضبط.
Bei dem Video ist das Audio leider sehr leise und von schlechter Qualität.
متأسفانه صدای این ویدئو خیلی کم و کیفیتش بد است.

فایل صوتی
یک فایل صوتی یا دستگاهی که برای پخش صدا استفاده میشود.
Kannst du mir das Audio von dem Interview als MP3-Datei schicken?
میتوانی فایل صوتیِ مصاحبه را بهصورت فایل MP3 برایم بفرستی؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Audios |
| Genitiv | des Audios |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Audio | die Audios |
| Akkusativ | das Audio | die Audios |
| Dativ | dem Audio | den Audios |
| Genitiv | des Audios | der Audios |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Audio» (صدا) از زبان لاتین آمده و به معنی «ich höre» (میشنوم) است. این واژه پایهٔ بسیاری از واژههای آلمانی در زمینهٔ فناوری و رسانه است، مانند «Audiodatei» (فایل صوتی)، «Audiosignal» (سیگنال صوتی) یا «Audioaufnahme» (ضبط صوتی).
Bitte schicken Sie mir die Audiodatei per E-Mail.
لطفاً فایل صوتی را از طریق ایمیل برای من بفرستید.
«Audio» (صدا) میتواند قابلشمارش یا غیرقابلشمارش باشد. وقتی منظور کیفیت صداست، غیرقابلشمارش است. وقتی منظور فایلها یا ضبطهای جداگانه است، قابلشمارش است و میتواند شکل جمع داشته باشد.
Das Audio dieses alten Films wurde digital verbessert.
صدای این فیلم قدیمی بهصورت دیجیتال بهتر شد.
Ich habe dir die drei Audios für das Projekt geschickt.
من آن سه فایل صوتی را برای پروژه برایت فرستادم.
وقتی منظور بخش صوتیِ یک ضبط است، «Audio» (صدا) اغلب با صفتهایی میآید که کیفیت را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «gutes/schlechtes Audio» (صدای خوب یا بد)، «klares/verzerrtes Audio» (صدای واضح یا مخدوش) یا «lautes/leises Audio» (صدای بلند یا کم).
Wegen des starken Windes war das Audio der Aufnahme sehr schlecht.
بهدلیل باد شدید، صدای ضبطشده خیلی بد بود.
وقتی منظور یک فایل صوتی است، «Audio» (فایل صوتی) اغلب با فعلهایی به کار میرود که کاری را با یک فایل توصیف میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «ein Audio aufnehmen» (یک فایل صوتی ضبط کردن)، «abspielen» (پخش کردن)، «senden» (فرستادن) یا «herunterladen» (دانلود کردن).
Kannst du das Audio von der Vorlesung später hochladen?
میتوانی بعداً فایل صوتیِ سخنرانی را بارگذاری کنی؟
ضبط / پذیرش / عکس
برای یک قطعهٔ صوتی ذخیرهشده، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Aufnahme» (ضبط) تأکید میکند که صدا ضبط شده و بهعنوان نتیجهای موجود است، درحالیکه «Audio» (صدا) عمدتاً به محتوای شنیداری یا قالب صوتی اشاره میکند. برای خودِ ضبط از «Aufnahme» (ضبط) و وقتی منظور بخش صوتی یا فایل است از «Audio» (صدا) استفاده کنید.

Das Audio des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
صدای مصاحبه با وجود باد، بهخوبی قابل فهم است.
Die Aufnahme des Interviews ist trotz des Windes gut verständlich.
ضبط مصاحبه با وجود باد، بهخوبی قابل فهم است.