آلمانی اسم A2 رتبه 1080

der Ton

صدا / لحن / رنگ‌مایه / گل رس

der Ton, die Tone

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ton، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ton vs laut

بلند / طبقِ

«⁨Laut⁩» (بلند) و «⁨der Ton⁩» (صدا) هر دو به چیزی شنیدنی مربوط می‌شوند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تمرکز دارند. «⁨Laut⁩» شدت صدای زیاد را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨der Ton⁩» به صدایی با زیر و بمی و کیفیتی مشخص اشاره دارد. وقتی دربارهٔ میزان شنیده شدن چیزی صحبت می‌کنید از «⁨laut⁩» و وقتی ویژگی شنیداری آن را توصیف می‌کنید از «⁨Ton⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای laut
Ton

Der Sänger trifft bei dieser Stelle einen klaren und hohen Ton.

خواننده در این بخش صدایی واضح و زیر تولید می‌کند.

laut

Der Sänger singt laut, damit ihn auch die Menschen hinten im Saal hören.

خواننده با صدای بلند می‌خواند تا حتی افرادی که در انتهای سالن هستند صدایش را بشنوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...