
aufschlussreich
روشنگر
ویژگی چیزی که بینشها یا اطلاعات تازهای ارائه میدهد یا به درک بهتر موضوع کمک میکند.
Das Gespräch mit der Expertin war sehr aufschlussreich.
گفتوگو با آن کارشناس بسیار روشنگر بود.
روشنگر
aufschlussreich – aufschlussreicher – am aufschlussreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روشنگر
ویژگی چیزی که بینشها یا اطلاعات تازهای ارائه میدهد یا به درک بهتر موضوع کمک میکند.
Das Gespräch mit der Expertin war sehr aufschlussreich.
گفتوگو با آن کارشناس بسیار روشنگر بود.
| شکل پایه | aufschlussreich |
|---|---|
| Komparativ | aufschlussreicher |
| Superlativ | am aufschlussreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به aufschlussreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به aufschlussreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به aufschlussreich اضافه کنید.
این واژه از «Aufschluss» (اطلاعات یا بینش) و پسوند «-reich» (سرشار از)، یعنی «voll von» (سرشار از)، تشکیل شده است. «Aufschluss» به معنای اطلاعات یا بینش است و از «aufschließen» (باز کردن، مانند باز کردن در) میآید؛ «-reich» هم به معنای «سرشار از» است. بنابراین چیزی «aufschlussreich» (روشنگر) است که سرشار از بینش باشد.
Die Analyse der Daten lieferte einen wichtigen Aufschluss über das Kundenverhalten.
تحلیل دادهها اطلاعات مهمی دربارهٔ رفتار مشتریان ارائه کرد.
این صفت اغلب چیزهایی را توصیف میکند که دانش یا اطلاعات منتقل میکنند. اسمهای رایج همراه آن عبارتاند از «Gespräch» (گفتوگو)، «Erfahrung» (تجربه)، «Studie» (مطالعه)، «Ergebnis» (نتیجه) و «Dokument» (سند).
Die Studie lieferte aufschlussreiche Ergebnisse zur Luftqualität.
این مطالعه نتایج روشنگری دربارهٔ کیفیت هوا ارائه کرد.
Es war eine sehr aufschlussreiche Erfahrung, im Ausland zu leben.
زندگی در خارج از کشور تجربهای بسیار روشنگر بود.
«Aufschlussreich» (روشنگر) به سبک زبانی نسبتاً رسمی یا فاخر تعلق دارد. این واژه اغلب در متنهای نوشتاری، گزارشها یا گفتوگوهای رسمی به کار میرود.
Ihre Präsentation war äußerst aufschlussreich und gut strukturiert.
ارائهٔ او بسیار روشنگر و ساختارمند بود.
جالب / مقرونبهصرفه / عجیب
یک گزارش میتواند هم «Interessant» (جالب) باشد و هم «aufschlussreich» (روشنگر)، اگر توجه را جلب کند. «Interessant» در وهلهٔ اول فقط میگوید که محتوا کنجکاویبرانگیز است، درحالیکه «aufschlussreich» تأکید میکند که محتوا چیزی را توضیح میدهد یا به درک بهتر کمک میکند. وقتی گزارش واقعاً یافتههای تازهای ارائه میدهد، از «aufschlussreich» استفاده کنید.

Der Bericht ist aufschlussreich, weil er die wichtigsten Gründe für die Verspätungen erklärt.
این گزارش روشنگر است، چون مهمترین دلیلهای تأخیرها را توضیح میدهد.
Der Bericht ist interessant, weil er verschiedene Erfahrungen von Pendlern beschreibt.
این گزارش جالب است، چون تجربههای مختلف رفتوآمدکنندگان را توصیف میکند.