آلمانی صفت B2 رتبه 15458

ausdauernd

پُشتکار‌دار / مداوم / چندساله

ausdauernd – ausdauernder – am ausdauerndsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausdauernd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausdauernd vs andauernd

مداوم

در توصیف تمرین کردن، «⁨andauernd⁩» (مداوم) یعنی کسی بدون وقفه یا خیلی زیاد تمرین می‌کند؛ این واژه می‌تواند لحنی کلافه داشته باشد. در مقابل، «⁨Ausdauernd⁩» (پُشتکار‌دار) تأکید می‌کند که شخص مدت زیادی ادامه می‌دهد و زود تسلیم نمی‌شود. هر دو واژه می‌توانند یک نوع تمرین کردن را توصیف کنند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید دارند.

مثال تصویری برای andauernd
ausdauernd

Sie übt ausdauernd Klavier, auch wenn ihr das Stück schwerfällt.

او باپشتکار پیانو تمرین می‌کند، حتی وقتی نواختن آن قطعه برایش سخت است.

andauernd

Sie übt andauernd Klavier, und langsam stört mich das.

او مدام پیانو تمرین می‌کند و این موضوع کم‌کم دارد آزارم می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: andauernd

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...