آلمانی صفت B2 رتبه 5275

hartnäckig

سمج / پیگیر

hartnäckig – hartnäckiger – am hartnäckigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hartnäckig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hartnäckig vs chronisch

مزمن

هر دو واژه می‌توانند یک بیماری یا عارضه طولانی‌مدت را توصیف کنند. «⁨Chronisch⁩» (مزمن) تأکید می‌کند که بیماری مدت زیادی ادامه دارد یا مرتب عود می‌کند، درحالی‌که «⁨hartnäckig⁩» (سمج) برجسته می‌کند که از بین بردن یا درمان بیماری دشوار است. بنابراین، بسته به منظور و ظرافت معنایی، هر کدام از این دو واژه می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای chronisch
hartnäckig

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.

این بیماری پوستی سمج است و با وجود درمان، به‌سختی خوب می‌شود.

chronisch

Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.

این بیماری پوستی مزمن است و مرتب عود می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: chronisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...