آلمانی صفت B2 رتبه 4121

andauernd

مداوم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: andauernd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

andauernd vs immer

همیشه

برای توصیف رفتار آزاردهنده، «⁨immer wieder⁩» (بارها) و «⁨andauernd⁩» (مدام) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨immer wieder⁩» تأکید می‌کند که چیزی چندین بار، با وقفه‌هایی بین آن‌ها، اتفاق می‌افتد. «⁨andauernd⁩» بیشتر این تصور را ایجاد می‌کند که چیزی دائماً یا خیلی زیاد اتفاق می‌افتد و اغلب همراه با کلافگی است. برای تکرارهای جداگانه «⁨immer wieder⁩» و برای فراوانی آزاردهنده «⁨andauernd⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای immer
andauernd

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.

همسایه مدام جلوی ورودی پارکینگ ما پارک می‌کند.

immer

Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.

همسایه بارها جلوی ورودی پارکینگ ما پارک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: immer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...