آلمانی صفت B2 رتبه 18597

ausgefeilt

پخته و دقیق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgefeilt vs raffiniert

زیرک / ظریف و شیک / تصفیه‌شده

هر دو واژه برای یک راهبرد خوب‌توسعه‌یافته مناسب‌اند. «⁨Raffiniert⁩» (زیرک) بر ترفندهای ماهرانه و اغلب غافلگیرکننده تأکید می‌کند و می‌تواند معنای دورویی را هم برساند. «⁨Ausgefeilt⁩» (پخته و دقیق) بر این تأکید می‌کند که راهبرد با دقت و تا کوچک‌ترین جزئیات بهبود داده شده است. بنابراین یک راهبرد می‌تواند هم raffiniert باشد و هم ausgefeilt.

مثال تصویری برای raffiniert
ausgefeilt

Ihre ausgefeilte Strategie überzeugte durch viele sorgfältig verbesserte Details.

راهبرد پخته و دقیق او با جزئیات بسیار که با دقت بهبود یافته بودند، همه را تحت تأثیر قرار داد.

raffiniert

Ihre raffinierte Strategie überzeugte durch einen überraschenden Trick.

راهبرد زیرکانهٔ او با ترفندی غافلگیرکننده همه را تحت تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raffiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...