آلمانی صفت B2 رتبه 18598

nervenaufreibend

اعصاب‌خردکن

nervenaufreibend – nervenaufreibender – am nervenaufreibendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nervenaufreibend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nervenaufreibend vs anstrengend

خسته‌کننده

یک مذاکرهٔ دشوار می‌تواند هم «⁨anstrengend⁩» (خسته‌کننده) و هم «⁨nervenaufreibend⁩» (اعصاب‌خردکن) باشد. «⁨Anstrengend⁩» تأکید می‌کند که مذاکره به نیروی زیاد یا تمرکز زیادی نیاز دارد، در حالی که «⁨nervenaufreibend⁩» بر تنش عاطفی شدید تأکید می‌کند. برای تلاش لازم از «⁨anstrengend⁩» و برای فشار عصبی از «⁨nervenaufreibend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anstrengend
nervenaufreibend

Die lange Verhandlung war nervenaufreibend, weil niemand wusste, ob sie erfolgreich enden würde.

مذاکرهٔ طولانی اعصاب‌خردکن بود، چون هیچ‌کس نمی‌دانست آیا با موفقیت تمام می‌شود یا نه.

anstrengend

Die lange Verhandlung war anstrengend, weil wir uns stundenlang konzentrieren mussten.

مذاکرهٔ طولانی خسته‌کننده بود، چون مجبور بودیم ساعت‌ها تمرکز کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstrengend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...