آلمانی صفت B2 رتبه 15698

poliert

صیقل‌خورده / پخته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: poliert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

poliert vs geschliffen

پرداخته و سنجیده

یک سخنرانی که نشان می‌دهد گوینده به زبان تسلط دارد، می‌تواند «⁨poliert⁩» (پخته و حرفه‌ای) یا «⁨geschliffen⁩» (شیوا و پرداخت‌شده) باشد. «⁨Geschliffen⁩» (شیوا و پرداخت‌شده) بر زبان زیبا و ماهرانه تأکید می‌کند. «⁨Poliert⁩» (پخته و حرفه‌ای) بیشتر بر برداشت کلیِ دقیقاً پرداخته‌شده و حرفه‌ای تأکید دارد و ممکن است کمی رسمی و دور از صمیمیت به نظر برسد. برای تحسین مهارت در بیان، «⁨geschliffen⁩» (شیوا و پرداخت‌شده) به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای geschliffen
poliert

Ihre Rede wirkt sehr poliert und bis ins letzte Detail vorbereitet.

سخنرانی او بسیار پخته و حرفه‌ای به نظر می‌رسد و تا آخرین جزئیات آماده شده است.

geschliffen

Ihre Rede wirkt sehr geschliffen und überzeugt durch elegante Formulierungen.

سخنرانی او بسیار شیوا و پرداخت‌شده به نظر می‌رسد و با عبارت‌های زیبا خود تأثیر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschliffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...