آلمانی قید B2 رتبه 5871

ausnahmsweise

استثنائاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausnahmsweise vs einmal

یک‌بار

«⁨Einmal⁩» (یک‌بار)، وقتی برای اجازه‌دادن به کار می‌رود، فقط می‌گوید که اجازه برای یک فرصتِ واحد معتبر است. «⁨Ausnahmsweise⁩» (استثنائاً) علاوه بر این نشان می‌دهد که این اجازه با یک قانون یا عادت مغایرت دارد. اگر اشاره‌ای به یک قانون معمول وجود نداشته باشد، «⁨einmal⁩» مناسب است؛ برای یک استثنای عمدی، «⁨ausnahmsweise⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای einmal
ausnahmsweise

Obwohl du sonst um zehn zu Hause sein musst, darfst du ausnahmsweise bis Mitternacht bleiben.

با اینکه معمولاً باید ساعت 10 خانه باشی، می‌توانی استثنائاً تا نیمه‌شب بیرون بمانی.

einmal

Für das Konzert darfst du einmal bis Mitternacht bleiben.

برای کنسرت، فقط همین یک‌بار می‌توانی تا نیمه‌شب بیرون بمانی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einmal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...