
ausgebucht
کاملاً رزروشده
برای یک بازهٔ زمانی مشخص کاملاً رزرو شده، بهطوری که دیگر جای خالی، اتاق یا وقت دیگری در دسترس نیست.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
هتل در ماه اوت کاملاً رزرو شده است.
کاملاً رزروشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً رزروشده
برای یک بازهٔ زمانی مشخص کاملاً رزرو شده، بهطوری که دیگر جای خالی، اتاق یا وقت دیگری در دسترس نیست.
Das Hotel ist im August vollständig ausgebucht.
هتل در ماه اوت کاملاً رزرو شده است.
| شکل پایه | ausgebucht |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgebucht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgebucht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgebucht اضافه کنید.
«Ausgebucht» (کاملاً رزروشده) اسم مفعول فعل «ausbuchen» (کاملاً رزرو کردن) است. این واژه در نقش صفت، حالتی را توصیف میکند که پس از رزرو شدن همهٔ ظرفیت موجود به وجود میآید.
Für das beliebte Seminar sind bereits alle Plätze ausgebucht.
همهٔ جایگاههای سمینار محبوب از قبل کاملاً رزرو شدهاند.
«Ausgebucht» (کاملاً رزروشده) بسیار وقتها همراه با شکلی از «sein» (بودن) به کار میرود، چون وضعیت فعلی رزرو را توصیف میکند. چیزی که رزرو شده است معمولاً نهاد جمله است.
Der Flug nach Madrid ist schon seit Wochen ausgebucht.
پرواز مادرید چند هفته است که کاملاً رزرو شده است.
«Ausgebucht» (کاملاً رزروشده) بهویژه همراه با هتلها، پروازها، رستورانها، دورهها و وقتهای ملاقات به کار میرود. عبارتهای تکمیلی اغلب بازهٔ زمانی یا مناسبت رزرو را مشخص میکنند.
Die Arztpraxis ist bis Ende des Monats ausgebucht.
مطب پزشک تا پایان ماه هیچ وقت خالی ندارد.
پر
در مورد یک هتل، هر دو واژه میتوانند به این معنا باشند که دیگر اتاق خالی وجود ندارد. «Voll» میزان اشغال واقعی یا بهطور کلی احساسشده را توصیف میکند، درحالیکه «ausgebucht» به این معناست که همه اتاقها برای یک بازه زمانی مشخص رزرو شدهاند. وقتی رزروها نکته اصلی هستند، «ausgebucht» را انتخاب کنید.

Das Hotel ist an diesem Wochenende vollständig ausgebucht.
هتل این آخر هفته کاملاً رزروشده است.
Das Hotel ist an diesem Wochenende so voll, dass wir kein Zimmer bekommen.
هتل این آخر هفته آنقدر شلوغ است که نمیتوانیم اتاقی بگیریم.