آلمانی صفت B2 رتبه 9718

verkauft

فروخته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkauft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkauft vs ausverkauft

تمام‌شده / آرمان‌فروخته

وقتی همهٔ بلیت‌ها فروخته شده باشند، آن رویداد «⁨ausverkauft⁩» (همهٔ بلیت‌ها فروخته شده‌اند) است. در مقابل، «⁨Verkauft⁩» (فروخته‌شده) بلیت‌هایی را توصیف می‌کند که در برابر پول واگذار شده‌اند. بنابراین، هر دو واژه می‌توانند یک وضعیت را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند. «⁨verkaufte Veranstaltung⁩» (رویداد فروخته‌شده) نشان‌دهندهٔ تغییر مالکیت است، نه نبودن بلیت.

مثال تصویری برای ausverkauft
verkauft

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.

همهٔ بلیت‌های کنسرت فروخته شده‌اند، بنابراین دیگر نمی‌توانیم بلیتی بگیریم.

ausverkauft

Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.

کنسرت تمام شده است، بنابراین دیگر نمی‌توانیم بلیت بگیریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausverkauft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...