
die Autofahrt
سفر با ماشین
سفر یا مسیری که با ماشین طی میشود.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
سفرمان با ماشین برای تعطیلات طولانی بود، اما منظرهها فوقالعاده زیبا بودند.
سفر با ماشین
die Autofahrt, die Autofahrten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر با ماشین
سفر یا مسیری که با ماشین طی میشود.
Die Autofahrt in den Urlaub war lang, aber die Landschaft war wunderschön.
سفرمان با ماشین برای تعطیلات طولانی بود، اما منظرهها فوقالعاده زیبا بودند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Akkusativ | die Autofahrt | die Autofahrten |
| Dativ | der Autofahrt | den Autofahrten |
| Genitiv | der Autofahrt | der Autofahrten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Autofahrt» (سفر با ماشین) یک واژهٔ مرکب ساده است که از «Auto» (ماشین) و «Fahrt» (سفر یا مسیر) ساخته شده است. این واژه به سفری اشاره میکند که با ماشین انجام میشود.
Für die kurze Strecke lohnt sich eine Autofahrt nicht.
برای مسیر کوتاه، سفر با ماشین ارزشش را ندارد.
واژهٔ پایهٔ «-fahrt» (سفر یا مسیر) را میتوان با وسایل نقلیهٔ مختلف ترکیب کرد. اگر این الگو را بدانید، واژههایی مانند «Zugfahrt» (سفر با قطار)، «Busfahrt» (سفر با اتوبوس)، «Fahrradfahrt» (سفر با دوچرخه) یا «Schifffahrt» (سفر با کشتی) را هم میفهمید.
Die Zugfahrt von Hamburg nach München dauert etwa sechs Stunden.
سفر با قطار از هامبورگ تا مونیخ حدود 6 ساعت طول میکشد.
فعلهای رایجی که با «Autofahrt» (سفر با ماشین) به کار میروند، عبارتاند از: «eine Autofahrt machen» (با ماشین سفر کردن)، «eine lange Autofahrt vor sich haben» (سفر طولانی با ماشین در پیش داشتن) یا «jemanden auf eine Autofahrt mitnehmen» (کسی را با خود به سفر با ماشین بردن).
Wir haben eine lange Autofahrt vor uns, also lass uns früh starten.
سفر طولانی با ماشین در پیش داریم، پس بیایید زود راه بیفتیم.
رانندگی کردن
«autofahren» (رانندگی کردن) بهطور کلی به فعالیتِ خودِ فرد در راندن یک خودرو اشاره دارد. در مقابل، «Autofahrt» (سفر با ماشین) یک مسیر مشخص یا سفر مشخص با خودرو است. وقتی دربارهٔ توانایی یا فعالیت صحبت میکنید، «autofahren» مناسب است؛ برای یک مسیر مشخص، «Autofahrt» انتخاب بهتری است.

Nach dem Unfall war die Autofahrt zum Arzt für sie noch sehr anstrengend.
پس از تصادف، سفر با ماشین تا مطب پزشک هنوز برای او خیلی خستهکننده بود.
Nach dem Unfall möchte sie bald wieder autofahren können.
او امیدوار است پس از تصادف، بهزودی دوباره بتواند رانندگی کند.