
babysitten
بچهداری کردن
برای مدتی از نوزاد یا کودک خردسال مراقبت کردن، در حالی که والدینش حضور ندارند.
Kannst du am Samstagabend bei uns babysitten, während wir im Kino sind?
میتوانی شنبهشب، وقتی ما در سینما هستیم، پیش ما بچهداری کنی؟
بچهداری کردن
babysitten – babysittete – hat gebabysittet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بچهداری کردن
برای مدتی از نوزاد یا کودک خردسال مراقبت کردن، در حالی که والدینش حضور ندارند.
Kannst du am Samstagabend bei uns babysitten, während wir im Kino sind?
میتوانی شنبهشب، وقتی ما در سینما هستیم، پیش ما بچهداری کنی؟
| ich | babysitte |
|---|---|
| du | babysittest |
| er/sie/es | babysittet |
| wir | babysitten |
| ihr | babysittet |
| sie | babysitten |
| ich | babysittete |
|---|---|
| du | babysittetest |
| er/sie/es | babysittete |
| wir | babysitteten |
| ihr | babysittetet |
| sie | babysitteten |
| ich | habe gebabysittet habe babygesittet |
|---|---|
| du | hast gebabysittet hast babygesittet |
| er/sie/es | hat gebabysittet hat babygesittet |
| wir | haben gebabysittet haben babygesittet |
| ihr | habt gebabysittet habt babygesittet |
| sie | haben gebabysittet haben babygesittet |
| du | babysitte! babysitt! |
|---|---|
| ihr | babysittet! |
| Sie | babysitten Sie! |
| ich | hatte gebabysittet hatte babygesittet |
|---|---|
| du | hattest gebabysittet hattest babygesittet |
| er/sie/es | hatte gebabysittet hatte babygesittet |
| wir | hatten gebabysittet hatten babygesittet |
| ihr | hattet gebabysittet hattet babygesittet |
| sie | hatten gebabysittet hatten babygesittet |
| ich | werde babysitten |
|---|---|
| du | wirst babysitten |
| er/sie/es | wird babysitten |
| wir | werden babysitten |
| ihr | werdet babysitten |
| sie | werden babysitten |
| ich | babysitte |
|---|---|
| du | babysittest |
| er/sie/es | babysitte |
| wir | babysitten |
| ihr | babysittet |
| sie | babysitten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | babysittete |
|---|---|
| du | babysittetest |
| er/sie/es | babysittete |
| wir | babysitteten |
| ihr | babysittetet |
| sie | babysitteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | babysitten |
|---|---|
| با zu | zu babysitten |
| Partizip I | babysittend |
| Partizip II | gebabysittet |
وقتی خانوادهای را که از بچههایش مراقبت میکنید نام میبرید، معمولاً از «bei» (پیشِ) همراه با Dativ استفاده میشود: شما پیش یک نفر یا پیش یک خانواده بچهداری میکنید.
Am Freitag babysittet Lara bei einer Familie aus der Nachbarschaft.
لارا جمعه پیش یک خانواده از اهالی محله بچهداری میکند.
«Babysitten» (بچهداری کردن) میتواند بدون مفعول بیاید، وقتی از متن معلوم باشد منظور کدام کودک است. بچههایی را که از آنها مراقبت میشود، میتوان بهصورت مفعول Akkusativ هم آورد.
Ich babysitte heute Abend bei unseren Nachbarn.
امشب پیش همسایههایمان بچهداری میکنم.
Mia babysittet jeden Mittwoch die beiden Kinder.
میا هر چهارشنبه از آن دو کودک مراقبت میکند.
«Babysitten» (بچهداری کردن) جزو زبان روزمره و نسبتاً محاورهای است و بهویژه در گفتگوهایی دربارهٔ اوقات فراغت، خانواده و کارهای پارهوقت زیاد به کار میرود.
Während des Studiums hat er regelmäßig am Wochenende gebabysittet.
او در دوران تحصیلش مرتب آخر هفتهها بچهداری میکرد.
توجه کردن / مراقبت کردن / مواظب بودن
وقتی تا زمان برگشتن والدین از یک کودک خردسال مراقبت میکنید، هر دو واژه «aufpassen» (مراقبت کردن) و «babysitten» (بچهداری کردن) مناسباند. «Aufpassen» بهطور کلی مراقبت کردن از کسی و توجه به امنیت او را توصیف میکند. «Babysitten» بهطور مشخص به مراقبت موقتی از کودک در زمان غیبت والدین اشاره دارد.

Ich babysitte heute Abend bei den Nachbarn, während die Eltern im Kino sind.
امشب تا وقتی والدین در سینما هستند، در خانه همسایه بچهداری میکنم.
Ich passe heute Abend auf das kleine Nachbarskind auf, während seine Eltern im Kino sind.
امشب تا وقتی والدین کودک همسایه در سینما هستند، از کودک خردسالشان مراقبت میکنم.