آلمانی فعل B1 رتبه 3021

betreuen

مراقبت کردن / مدیریت کردن

betreuen – betreute – hat betreut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betreuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betreuen vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

Sorgen für (مراقبت کردن) و betreuen (مراقبت کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی از فردی مراقبت می‌کند. Sorgen für بیشتر بر مسئولیت تأمین نیازها و رفاه تأکید دارد، درحالی‌که betreuen همراهی و مراقبت مستقیم و اغلب منظم را برجسته می‌کند. برای مسئولیت کلی از sorgen für و برای همراهی و مراقبت مشخص از betreuen استفاده کنید.

مثال تصویری برای sorgen
betreuen

Eine Pflegekraft betreut die kranke Tochter jeden Morgen im Krankenhaus.

یک پرستار هر روز صبح در بیمارستان از دختر بیمار مراقبت می‌کند.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre kranke Tochter und kümmern sich um ihre Versorgung.

والدین از دختر بیمارشان مراقبت می‌کنند و نیازهای مراقبتی او را تأمین می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...