
babysitten
رعاية الأطفال
رعاية رضيع أو طفل صغير مؤقتًا أثناء غياب الوالدين.
Kannst du am Samstagabend bei uns babysitten, während wir im Kino sind?
هل يمكنك أن ترعى أطفالنا مساء السبت بينما نكون في السينما؟
رعاية الأطفال
babysitten – babysittete – hat gebabysittet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رعاية الأطفال
رعاية رضيع أو طفل صغير مؤقتًا أثناء غياب الوالدين.
Kannst du am Samstagabend bei uns babysitten, während wir im Kino sind?
هل يمكنك أن ترعى أطفالنا مساء السبت بينما نكون في السينما؟
| ich | babysitte |
|---|---|
| du | babysittest |
| er/sie/es | babysittet |
| wir | babysitten |
| ihr | babysittet |
| sie | babysitten |
| ich | babysittete |
|---|---|
| du | babysittetest |
| er/sie/es | babysittete |
| wir | babysitteten |
| ihr | babysittetet |
| sie | babysitteten |
| ich | habe gebabysittet habe babygesittet |
|---|---|
| du | hast gebabysittet hast babygesittet |
| er/sie/es | hat gebabysittet hat babygesittet |
| wir | haben gebabysittet haben babygesittet |
| ihr | habt gebabysittet habt babygesittet |
| sie | haben gebabysittet haben babygesittet |
| du | babysitte! babysitt! |
|---|---|
| ihr | babysittet! |
| Sie | babysitten Sie! |
| ich | hatte gebabysittet hatte babygesittet |
|---|---|
| du | hattest gebabysittet hattest babygesittet |
| er/sie/es | hatte gebabysittet hatte babygesittet |
| wir | hatten gebabysittet hatten babygesittet |
| ihr | hattet gebabysittet hattet babygesittet |
| sie | hatten gebabysittet hatten babygesittet |
| ich | werde babysitten |
|---|---|
| du | wirst babysitten |
| er/sie/es | wird babysitten |
| wir | werden babysitten |
| ihr | werdet babysitten |
| sie | werden babysitten |
| ich | babysitte |
|---|---|
| du | babysittest |
| er/sie/es | babysitte |
| wir | babysitten |
| ihr | babysittet |
| sie | babysitten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | babysittete |
|---|---|
| du | babysittetest |
| er/sie/es | babysittete |
| wir | babysitteten |
| ihr | babysittetet |
| sie | babysitteten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | babysitten |
|---|---|
| مع zu | zu babysitten |
| Partizip I | babysittend |
| Partizip II | gebabysittet |
عندما تُذكر الأسرة التي ترعى أطفالها، يُستعمل غالبًا «bei» (لدى) مع Dativ: تقول إنك تقوم برعاية الأطفال لدى شخص ما أو لدى أسرة ما.
Am Freitag babysittet Lara bei einer Familie aus der Nachbarschaft.
يوم الجمعة، ترعى لارا أطفال أسرة من الحي.
يمكن أن يأتي «Babysitten» (رعاية الأطفال) من دون مفعول به إذا كان واضحًا من السياق أي طفل يُقصَد. ويمكن أيضًا ذكر الأطفال الذين تتم رعايتهم بوصفهم مفعولًا به في Akkusativ.
Ich babysitte heute Abend bei unseren Nachbarn.
أرعى أطفال جيراننا هذا المساء.
Mia babysittet jeden Mittwoch die beiden Kinder.
ترعى ميا الطفلين كل يوم أربعاء.
تنتمي «Babysitten» (رعاية الأطفال) إلى اللغة اليومية، وهي أقرب إلى اللغة العامية، وتُستعمل كثيرًا خصوصًا في الأحاديث عن أوقات الفراغ والأسرة والأعمال الجانبية.
Während des Studiums hat er regelmäßig am Wochenende gebabysittet.
أثناء دراسته، كان يرعى الأطفال بانتظام في عطلات نهاية الأسبوع.
ينتبه
عندما تعتني بطفل صغير في غياب والديه، تناسب الكلمتان «aufpassen» (يعتني بطفل ويراقبه) و«babysitten» (يرعى الأطفال مؤقتًا). تصف «Aufpassen» الاعتناء بشخص والحرص على سلامته بوجه عام. أما «Babysitten» فتشير تحديدًا إلى رعاية الطفل مؤقتًا أثناء غياب والديه.

Ich babysitte heute Abend bei den Nachbarn, während die Eltern im Kino sind.
سأرعى الأطفال مساء اليوم عند الجيران بينما الوالدان في السينما.
Ich passe heute Abend auf das kleine Nachbarskind auf, während seine Eltern im Kino sind.
سأعتني مساء اليوم بطفل الجيران الصغير بينما والداه في السينما.