آلمانی فعل B2 رتبه 14417

rosten

زنگ زدن

rosten – rostete – hat gerostet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rosten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rosten vs verrosten

زنگ زدن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که فلز زنگ می‌زند و در اثر آن آسیب می‌بیند. «⁨Rosten⁩» (زنگ زدن) بیشتر بر روند کار تأکید دارد. «⁨Verrosten⁩» (زنگ زدن) بر آسیبِ پیش‌رونده یا نتیجهٔ آن تأکید می‌کند. وقتی می‌خواهید نشان دهید زنگ‌زدگی تا چه اندازه به فلز آسیب می‌زند، این واژه به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای verrosten
rosten

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.

درِ باغ در اثر باران زنگ می‌زند و روی میله‌هایش لکه‌های قهوه‌ای شکل می‌گیرند.

verrosten

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.

درِ باغ در اثر باران آن‌قدر زنگ زده است که چند میلهٔ آن در حال شکستن هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrosten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...