
der Bausatz
کیت ساخت
مجموعهای از قطعات جداگانه که میتوان با آنها وسیله، مدل یا سازهٔ دیگری را خودتان سرهم کنید.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
بچهها یک کیت ساخت هواپیمای کوچک چوبی گرفتند.
کیت ساخت
der Bausatz, die Bausätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیت ساخت
مجموعهای از قطعات جداگانه که میتوان با آنها وسیله، مدل یا سازهٔ دیگری را خودتان سرهم کنید.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
بچهها یک کیت ساخت هواپیمای کوچک چوبی گرفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bausätze |
| Genitiv | des Bausatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bausatz | die Bausätze |
| Akkusativ | den Bausatz | die Bausätze |
| Dativ | dem Bausatz | den Bausätzen |
| Genitiv | des Bausatzes | der Bausätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bausatz» (کیت ساخت) از «Bau» (ساخت) و «Satz» (مجموعه) تشکیل شده است. منظور مجموعهای از قطعات است که برای ساختن چیزی مشخص در نظر گرفته شدهاند.
Der Bausatz enthält alle Teile für eine kleine Solaranlage.
کیت ساخت همهٔ قطعات لازم برای یک سامانهٔ خورشیدی کوچک را دارد.
بعد از «Bausatz» (کیت ساخت)، وقتی هدف یا محصولی را که قرار است ساخته شود نام میبرید، اغلب «für» (برای) همراه با Akkusativ میآید.
Wir haben einen Bausatz für ein ferngesteuertes Auto gekauft.
ما یک کیت ساخت برای ماشین کنترلی خریدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Bausatz kaufen» (یک کیت ساخت خریدن)، «einen Bausatz verwenden» (از یک کیت ساخت استفاده کردن) و «etwas aus einem Bausatz bauen» (چیزی را با قطعات یک کیت ساختن). این واژه بهویژه دربارهٔ مدلها، اسباببازیها و پروژههای فنی به کار میرود.
Die Jugendlichen bauten aus dem Bausatz eine funktionierende Windmühle.
نوجوانها با قطعات کیت ساخت یک آسیاب بادیِ کارآمد ساختند.
اسباببازی ساختنی / سیستم ماژولار
هر دو واژه به قطعاتی برای ساختن اشاره میکنند. «Bausatz» (کیت ساخت) معمولاً برای ساختی مشخص آماده شده است، درحالیکه «Baukasten» (اسباببازی ساختنی) امکان ترکیبها و مدلهای مختلف را فراهم میکند. اگر همهچیز به یک وسیله یا مدل مشخص مربوط باشد، معمولاً «Bausatz» گفته میشود؛ اگر انتخاب انعطافپذیر در مرکز توجه باشد، «Baukasten» مناسبتر است.

Aus dem Bausatz bauten die Kinder genau dieses Modellflugzeug.
بچهها با این کیت ساخت دقیقاً همین هواپیمای مدل را ساختند.
Mit dem Baukasten können die Kinder viele verschiedene Fahrzeuge bauen.
بچهها با این اسباببازی ساختنی میتوانند وسایل نقلیهٔ مختلف زیادی بسازند.