
das Beet
تخت گل و گیاه
بخش جداشده و آمادهشدهای از یک باغ که برای کاشت گیاهانی مانند سبزیجات، گیاهان دارویی یا گلها آماده شده است.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in das Beet vor dem Haus.
در بهار، گلهای جدیدی در تخت گل جلوی خانه میکاریم.
تخت گل و گیاه
das Beet, die Beete
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخت گل و گیاه
بخش جداشده و آمادهشدهای از یک باغ که برای کاشت گیاهانی مانند سبزیجات، گیاهان دارویی یا گلها آماده شده است.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in das Beet vor dem Haus.
در بهار، گلهای جدیدی در تخت گل جلوی خانه میکاریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Beete |
| Genitiv | des Beetes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beet | die Beete |
| Akkusativ | das Beet | die Beete |
| Dativ | dem Beet | den Beeten |
| Genitiv | des Beetes des Beets | der Beete |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Beet» (تخت گل و گیاه) شبیه واژهٔ انگلیسی «beet» (چغندر قرمز) به نظر میرسد، اما به بخش کاشتهشدهای در باغ گفته میشود. سبزی «Rote Bete» (چغندر قرمز) در یک «Beet» (تخت گل و گیاه) رشد میکند.
Wir haben dieses Jahr Karotten und Salat im Beet.
امسال در تخت گل و گیاه، هویج و کاهو داریم.
«Beet» (تخت گل و گیاه) اغلب واژهٔ پایهٔ اصطلاحات مشخصتری است که توضیح میدهند چه چیزی در آن رشد میکند. نمونههای رایج عبارتاند از «Blumenbeet» (تخت گل)، «Gemüsebeet» (تخت سبزیجات) و «Kräuterbeet» (تخت گیاهان دارویی).
Im Kräuterbeet wachsen Petersilie, Schnittlauch und Basilikum.
در تخت گیاهان دارویی، جعفری، پیازچه و ریحان رشد میکنند.
در ارتباط با تخت گل و گیاه، کارهای معمول باغبانی وجود دارد. میتوان «ein Beet anlegen» (تخت گل و گیاه جدیدی درست کردن)، «etwas in ein Beet pflanzen» (چیزی را در تخت گل و گیاه کاشتن) یا «im Beet Unkraut jäten» (علفهای هرز را از تخت گل و گیاه بیرون آوردن) را انجام داد.
Im Herbst müssen wir das alte Blumenbeet für den Winter vorbereiten.
در پاییز باید تخت گل قدیمی را برای زمستان آماده کنیم.
Der Gärtner hat ein neues Gemüsebeet angelegt.
باغبان یک تخت سبزیجات جدید درست کرده است.
تختخواب / بستر رودخانه / باغچه
«Bett» (باغچه) و «Beet» (تخت گل و گیاه) هر دو میتوانند به بخش مشخصی در باغ برای پرورش گیاهان اشاره کنند. برای این معنی، در زبان آلمانی معیار امروزی معمولاً املای «Beet» رایج است؛ «Bett» هم به کار میرود، اما کمتر مناسب به نظر میرسد. بنابراین، هنگام نوشتن دربارهٔ باغبانی، معمولاً باید «Beet» را انتخاب کنید.

Im hinteren Teil des Gartens legten wir ein Beet für die neuen Kräuter an.
در قسمت پشتی باغ، برای سبزیهای معطر جدید یک تخت گل و گیاه آماده کردیم.
Im hinteren Teil des Gartens legten wir ein Bett für die neuen Kräuter an.
در قسمت پشتی باغ، برای سبزیهای معطر جدید یک باغچه آماده کردیم.