
das Beet
حوض زراعي
مساحة محددة ومهيأة في حديقة، أُعدّت لزراعة نباتات مثل الخضروات أو الأعشاب أو الزهور.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in das Beet vor dem Haus.
في الربيع نزرع زهورًا جديدة في الحوض أمام المنزل.
حوض زراعي
das Beet, die Beete
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حوض زراعي
مساحة محددة ومهيأة في حديقة، أُعدّت لزراعة نباتات مثل الخضروات أو الأعشاب أو الزهور.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in das Beet vor dem Haus.
في الربيع نزرع زهورًا جديدة في الحوض أمام المنزل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Beete |
| Genitiv | des Beetes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beet | die Beete |
| Akkusativ | das Beet | die Beete |
| Dativ | dem Beet | den Beeten |
| Genitiv | des Beetes des Beets | der Beete |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تبدو «Das Beet» (الحوض الزراعي) شبيهة بالكلمة الإنجليزية «beet» (الشمندر)، لكنها تعني مساحة مزروعة في الحديقة. تنمو خضروات «Rote Bete» (الشمندر) في حوض زراعي.
Wir haben dieses Jahr Karotten und Salat im Beet.
لدينا هذا العام جزر وخس في الحوض الزراعي.
تأتي «Beet» (حوض زراعي) غالبًا بوصفها الكلمة الأساسية في كلمات أكثر تحديدًا تصف ما ينمو فيه. ومن الأمثلة الشائعة «Blumenbeet» (حوض زهور)، و«Gemüsebeet» (حوض خضروات)، و«Kräuterbeet» (حوض أعشاب).
Im Kräuterbeet wachsen Petersilie, Schnittlauch und Basilikum.
ينمو البقدونس والثوم المعمر والريحان في حوض الأعشاب.
توجد أعمال بستانية شائعة مرتبطة بالحوض الزراعي. يمكنك «ein Beet anlegen» (إنشاء حوض زراعي جديد)، أو «etwas in ein Beet pflanzen» (زرع شيء في حوض زراعي)، أو «im Beet Unkraut jäten» (إزالة النباتات غير المرغوب فيها من الحوض الزراعي).
Im Herbst müssen wir das alte Blumenbeet für den Winter vorbereiten.
علينا في الخريف أن نهيئ حوض الزهور القديم لفصل الشتاء.
Der Gärtner hat ein neues Gemüsebeet angelegt.
أنشأ البستاني حوضًا جديدًا للخضروات.
السرير / قاع النهر / حوض الزرع
يمكن أن تشير «Bett» (حوض الزرع) و«Beet» (حوض زراعي) كلتاهما إلى مساحة محددة في الحديقة لزراعة النباتات. وفي هذا المعنى، تُعد كتابة «Beet» هي الشائعة عادة في الألمانية المعيارية الحديثة؛ وتُستخدم «Bett» أيضا، لكنها تبدو أقل ملاءمة. لذلك ينبغي لك عند الكتابة عن أعمال البستنة أن تختار غالبا «Beet».

Im hinteren Teil des Gartens legten wir ein Beet für die neuen Kräuter an.
في الجزء الخلفي من الحديقة، جهزنا حوضا للأعشاب الجديدة.
Im hinteren Teil des Gartens legten wir ein Bett für die neuen Kräuter an.
في الجزء الخلفي من الحديقة، جهزنا حوضا للأعشاب الجديدة.