آلمانی صفت B2 رتبه 8808

verspielt

بازیگوش / فانتزی

verspielt – verspielter – am verspieltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verspielt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verspielt vs spielerisch

بازی‌گونه / بی‌دردسر

«⁨Spielerisch⁩» (بازی‌گونه) شیوه‌ای از رفتار را توصیف می‌کند که شبیه بازی است یا با بازی کردن باعث سرگرمی می‌شود. در مقابل، «⁨Verspielt⁩» (بازیگوش) بر علاقه به بازی و شوخی‌های کوچک تأکید دارد. بنابراین دربارهٔ یک فرد، «⁨spielerisch⁩» می‌تواند عمل مشخص او را توصیف کند، درحالی‌که «⁨verspielt⁩» بیشتر نگرش کلی او را نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای spielerisch
verspielt

Mia ist verspielt und versteckt sich gern hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

میا بازیگوش است و دوست دارد برای سرگرم کردن برادرش پشت پرده پنهان شود.

spielerisch

Mia versteckt sich spielerisch hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

میا برای سرگرم کردن برادرش، بازی‌گونه پشت پرده پنهان می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielerisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...