آلمانی اسم B2 رتبه 16214

die Benachteiligung

تبعیض / ضرر

die Benachteiligung, die Benachteiligungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Benachteiligung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Benachteiligung vs Nachteil

عیب / نقطه‌ضعف

هر دو واژه می‌توانند یک شرایط یا پیامد نامطلوب را بیان کنند. «⁨Der Nachteil⁩» (عیب / نقطه‌ضعف) واژهٔ خنثی برای یک جنبهٔ منفی است، درحالی‌که «⁨die Benachteiligung⁩» (ضرر) بیشتر تأکید می‌کند که درنتیجهٔ آن، وضعیت کسی بدتر می‌شود. برای خودِ شرایط از «⁨Nachteil⁩» و برای شخص یا گروهی که تحت تأثیر قرار گرفته است از «⁨Benachteiligung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Nachteil
Benachteiligung

Die Benachteiligung der kleineren Gruppe zeigte sich bei der Vergabe der Plätze.

ضرر دیدن گروه کوچک‌تر هنگام اختصاص دادن جایگاه‌ها آشکار شد.

Nachteil

Der Nachteil dieser Wohnung ist, dass sie weit vom Bahnhof entfernt liegt.

عیب این آپارتمان این است که از ایستگاه قطار دور است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachteil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...