آلمانی اسم B1 رتبه 2560

der Nachteil

عیب / نقطه‌ضعف

der Nachteil, die Nachteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachteil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachteil vs Schaden

آسیب / ضرر

«⁨Schaden⁩» (ضرر) و «⁨Nachteil⁩» (عیب / نقطه‌ضعف) هر دو می‌توانند یک پیامد مالی نامطلوب را توصیف کنند. «⁨Schaden⁩» (ضرر) بیشتر به زیانی مشخص و واردشده اشاره دارد. «⁨Nachteil⁩» (عیب / نقطه‌ضعف) به‌طور کلی‌تر به شرایطی نامطلوب اشاره می‌کند، مثلاً هزینه‌های بیشتر در مقایسه با یک گزینهٔ دیگر.

مثال تصویری برای Schaden
Nachteil

Der finanzielle Nachteil dieses Vertrags sind die höheren monatlichen Kosten.

عیب مالی این قرارداد، هزینه‌های ماهانهٔ بیشتر آن است.

Schaden

Durch die falsche Beratung entstand ihr ein finanzieller Schaden von 500 Euro.

مشاورهٔ نادرست، 500 یورو ضرر مالی به او وارد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...