آلمانی اسم B1 رتبه 16215

die Lebensgrundlage

مایهٔ زندگی

die Lebensgrundlage, die Lebensgrundlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensgrundlage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensgrundlage vs Existenz

وجود / معیشت

«⁨die Existenz⁩» (معیشت) و «⁨die Lebensgrundlage⁩» (مایهٔ زندگی) هر دو می‌توانند به پایهٔ مادی زندگی اشاره کنند. «⁨Lebensgrundlage⁩» به‌طور ملموس‌تر منابعی را توصیف می‌کند که مردم با آن‌ها زندگی می‌کنند، درحالی‌که «⁨Existenz⁩» می‌تواند به‌طور کلی‌تر به تأمین وضعیت زندگی یک فرد هم اشاره کند. «⁨Lebensgrundlage⁩» برای اشاره به یک پایهٔ مشخص مناسب است و «⁨Existenz⁩» اغلب برای حفظ یا تأمین آن به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Existenz
Lebensgrundlage

Für viele Familien ist die Landwirtschaft die wichtigste Lebensgrundlage.

برای بسیاری از خانواده‌ها، کشاورزی مهم‌ترین مایهٔ زندگی است.

Existenz

Mit diesem Einkommen kann sie ihre Existenz sichern.

با این درآمد می‌تواند معیشتش را تأمین کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Existenz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...