آلمانی صفت B2 رتبه 6935

überzogen

اغراق‌آمیز / روکش‌شده / دچار کسری موجودی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überzogen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überzogen vs unangemessen

نامناسب / بیش‌ازحد

هر دو صفت می‌توانند یک قیمت یا درخواست را مورد انتقاد قرار دهند. «⁨Unangemessen⁩» (بیش‌ازحد) یعنی مبلغ با وضعیت تناسب ندارد یا موجه نیست؛ «⁨überzogen⁩» (اغراق‌آمیز) بر اغراقِ شدید و ویژه تأکید می‌کند. مبلغی که تا حدی بیش از اندازه است می‌تواند نامناسب باشد، درحالی‌که «⁨überzogen⁩» معمولاً لحن شدیدتری دارد.

مثال تصویری برای unangemessen
überzogen

Der Preis von 200 Euro für die kurze Fahrt war völlig überzogen.

قیمت 200 یورو برای این سفر کوتاه کاملاً اغراق‌آمیز بود.

unangemessen

Der Preis von 30 Euro für die kurze Fahrt war unangemessen.

قیمت 30 یورو برای این سفر کوتاه نامناسب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangemessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...