آلمانی صفت B1 رتبه 4241

belegt

اشغال‌شده / پوشیده / اثبات‌شده / گرفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belegt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belegt vs engagiert

باانگیزه / استخدام‌شده

«⁨Engagiert⁩» (استخدام‌شده) و «⁨belegt⁩» (اشغال‌شده) هر دو می‌توانند در ارتباط با یک رویداد مطرح باشند، اما معنایشان متفاوت است. یک هنرمند زمانی «⁨engagiert⁩» (استخدام‌شده) است که برای یک نقش یا پروژه با او قرارداد بسته شده باشد؛ یک صندلی یا زمان مشخص زمانی «⁨belegt⁩» (اشغال‌شده) است که رزرو شده و در دسترس نباشد. بنابراین انتخاب واژه به این بستگی دارد که منظورتان شخص باشد یا جا.

مثال تصویری برای engagiert
belegt

Für die Premiere ist schon jeder Platz belegt.

برای اولین اجرا، همهٔ صندلی‌ها از قبل اشغال شده‌اند.

engagiert

Für das Theaterstück wurde eine bekannte Schauspielerin engagiert.

برای این نمایش، یک بازیگر زن شناخته‌شده استخدام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...