آلمانی صفت B2 رتبه 12794

versiegelt

مهروموم‌شده / پلمب‌شده / عایق‌کاری‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versiegelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versiegelt vs verschlossen

قفل‌شده / درون‌گرا

وقتی دربارهٔ یک ظرف صحبت می‌کنیم، «⁨verschlossen⁩» (قفل‌شده) یعنی قفل یا چفتی مانع باز شدن آن می‌شود. «⁨Versiegelt⁩» (مهروموم‌شده) بیشتر بر مهری تأکید می‌کند که با آن می‌توان فهمید ظرف باز شده است یا نه. یک ظرف می‌تواند هم‌زمان verschlossen و versiegelt باشد.

مثال تصویری برای verschlossen
versiegelt

Die Kiste ist mit einem Siegel versiegelt, damit man ein Öffnen später erkennen kann.

جعبه با مهروموم بسته شده است تا بعداً بتوان فهمید که باز شده است یا نه.

verschlossen

Die Kiste ist mit einem Schloss verschlossen, damit niemand sie ohne Schlüssel öffnen kann.

جعبه با قفل بسته شده است تا هیچ‌کس نتواند آن را بدون کلید باز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlossen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...