آلمانی فعل B1 رتبه 5856

bessern

بهتر شدن / اصلاح کردن

bessern – besserte – hat gebessert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bessern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bessern vs verbessern

بهبود دادن

در مورد یک تغییر مثبت، مثلاً در وضعیت سلامتی، «⁨sich verbessern⁩» (بهتر شدن وضعیت یا مهارت‌ها) و «⁨sich bessern⁩» (بهتر شدن وضعیت سلامتی، آب‌وهوا یا رفتار) هر دو ممکن هستند. «⁨Sich bessern⁩» در چنین ترکیب‌های ثابتی به‌ویژه رایج است، درحالی‌که «⁨sich verbessern⁩» کلی‌تر به نظر می‌رسد و برای پیشرفت یا مهارت‌ها هم به کار می‌رود. برای وضعیت سلامتی، آب‌وهوا یا رفتار، اغلب «⁨sich bessern⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت، «⁨sich verbessern⁩» معمولاً انتخاب گسترده‌تری است.

مثال تصویری برای verbessern
bessern

Nach der Behandlung bessert sich der Gesundheitszustand des Patienten langsam.

بعد از درمان، وضعیت سلامتی بیمار به‌آرامی بهتر می‌شود.

verbessern

Nach dem Training verbessert sich meine Kondition langsam.

بعد از تمرین، آمادگی جسمانی‌ام به‌آرامی بهتر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbessern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...