آلمانی فعل A2 رتبه 1088

verbessern

بهبود دادن

verbessern – verbesserte – hat verbessert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbessern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbessern vs heben

بلند کردن / بالا بردن

«⁨Verbessern⁩» (بهبود دادن) و «⁨heben⁩» (بالا بردن) هر دو می‌توانند تغییری مثبت در کیفیت یا عملکرد را بیان کنند. «⁨Verbessern⁩» مستقیماً می‌گوید که چیزی بهتر می‌شود. «⁨Heben⁩» این تغییر را به‌صورت حرکتی به سطحی بالاتر نشان می‌دهد و بنابراین به‌ویژه وقتی سطحی مشخص صراحتاً ذکر شده باشد، مناسب است.

مثال تصویری برای heben
verbessern

Die neuen Schulungen verbessern die Qualität des Kundenservice.

آموزش‌های جدید کیفیت خدمات مشتریان را بهبود می‌دهند.

heben

Die neuen Schulungen heben die Qualität des Kundenservice auf ein höheres Niveau.

آموزش‌های جدید کیفیت خدمات مشتریان را به سطح بالاتری می‌رسانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...