آلمانی فعل B1 رتبه 2102

erholen

تجدید قوا کردن

sich erholen – erholte sich – hat sich erholt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erholen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erholen vs entspannen

آرام شدن / آرام کردن

«⁨Sich entspannen⁩» (استراحت کردن) بیش از همه یعنی کاهش دادن فشار جسمی یا ذهنی و آرام شدن. «⁨Sich erholen⁩» (تجدید قوا کردن) بیشتر بر بازیابی نیرو و حال خوب پس از تلاش، بیماری یا شوک تأکید می‌کند. برای استراحتی کوتاه، «⁨entspannen⁩» مناسب است و برای بهبود و بازیابی نیرو، «⁨erholen⁩».

مثال تصویری برای entspannen
erholen

Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen erhole ich mich am Wochenende und komme wieder zu Kräften.

بعد از چند روز کاری خسته‌کننده، آخر هفته تجدید قوا می‌کنم و دوباره نیرو می‌گیرم.

entspannen

Nach dem stressigen Arbeitstag entspanne ich mich eine Stunde bei ruhiger Musik.

بعد از یک روز کاری پراسترس، یک ساعت با موسیقی آرام استراحت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...