آلمانی اسم A2 رتبه 21809

der Betreff

موضوع ایمیل

der Betreff, die Betreffe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Betreff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Betreff vs Thema

موضوع / تم

«⁨Thema⁩» (موضوع) به محتوایی اشاره می‌کند که ایمیل دربارهٔ آن است. اما «⁨Betreff⁩» (موضوع ایمیل) همان سطر مشخصی است که این محتوا را به‌اختصار خلاصه می‌کند. برای موضوعی که درباره‌اش صحبت می‌شود، از «⁨Thema⁩» استفاده کنید؛ برای سطر عنوان‌دارِ پیام، باید «⁨Betreff⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای Thema
Betreff

Im Betreff meiner E-Mail steht kurz „Verschiebung unseres Termins“.

در موضوع ایمیل من، عبارت «⁨به تعویق افتادن قرارمان⁩» به‌اختصار نوشته شده است.

Thema

Das Thema meiner E-Mail ist die Verschiebung unseres Termins.

موضوع ایمیل من، به تعویق افتادن قرارمان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Thema

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...