آلمانی اسم A2 رتبه 410

das Thema

موضوع / تم

das Thema, die Themen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Thema، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Thema vs Sache

چیز / موضوع / وسایل

«⁨Thema⁩» (موضوع) به محتوای اصلیِ گفت‌وگو اشاره می‌کند. «⁨Sache⁩» (موضوع) بیشتر به کل موضوع یا مسئله‌ای اشاره دارد که باید درباره‌اش صحبت کرد، آن را روشن کرد یا به آن رسیدگی کرد. برای محتوای یک گفت‌وگو، «⁨Thema⁩» مناسب است؛ وقتی رسیدگی به یک مشکل در مرکز توجه باشد، «⁨Sache⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Sache
Thema

Das Thema unseres Gesprächs ist die neue Aufgabenverteilung.

موضوع گفت‌وگوی ما تقسیم وظایف جدید است.

Sache

Wir müssen die Sache mit der neuen Aufgabenverteilung heute klären.

باید امروز موضوع تقسیم وظایف جدید را حل‌وفصل کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...