آلمانی صفت B2 رتبه 9228

bevorzugt

ترجیح‌داده‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bevorzugt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bevorzugt vs eher

ترجیحاً / زودتر / بیشتر

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که یک گزینه بر گزینه‌ای دیگر ترجیح داده می‌شود. «⁨Eher⁩» (ترجیحاً) اغلب انتخاب را به‌صورت مقایسه‌ای و کمی محتاطانه‌تر مطرح می‌کند. کاربرد قیدیِ «⁨bevorzugt⁩» (ترجیحاً) این ترجیح را عینی‌تر بیان می‌کند و به ذکر صریح گزینهٔ دیگر نیاز ندارد.

مثال تصویری برای eher
bevorzugt

Auf Dienstreisen nehme ich bevorzugt den frühen Zug.

در سفرهای کاری، ترجیحاً قطار زودتر را سوار می‌شوم.

eher

Auf Dienstreisen nehme ich eher den frühen Zug als den späten.

در سفرهای کاری، قطار زودتر را به قطار دیرتر ترجیح می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...