آلمانی صفت B2 رتبه 9972

privilegiert

برخوردار از امتیاز / مفتخر

privilegiert – privilegierter – am privilegiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: privilegiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

privilegiert vs geehrt

محترم / افتخارکرده

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی برای دعوت یا فرصتی ارزش زیادی قائل است. «⁨Geehrt⁩» (احساس افتخار کردن) تأکید می‌کند که دیگران با نشان دادن قدردانی و احترام، آن شخص را مورد توجه قرار می‌دهند، درحالی‌که «⁨privilegiert⁩» (مفتخر بودن) بیشتر بر آگاهی خوشایند از داشتن فرصتی ویژه تأکید می‌کند. برای دریافت یک تقدیر، «⁨geehrt⁩» (احساس افتخار کردن) مناسب‌تر است و برای یک فرصت نادر، «⁨privilegiert⁩» (مفتخر بودن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای geehrt
privilegiert

Ich fühle mich privilegiert, dass ich an diesem besonderen Projekt teilnehmen darf.

احساس می‌کنم مفتخرم که اجازه دارم در این پروژهٔ ویژه شرکت کنم.

geehrt

Ich fühle mich geehrt, dass Sie mich zur Preisverleihung eingeladen haben.

احساس افتخار می‌کنم که من را به مراسم اهدای جایزه دعوت کرده‌اید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geehrt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...