
der Bewunderer
ستایشگر
شخصی مذکر که کسی یا چیزی را بسیار تحسین و تمجید میکند.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
او بهعنوان نویسندهای مشهور، در سراسر جهان ستایشگران زیادی داشت.
ستایشگر
der Bewunderer, die Bewunderer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ستایشگر
شخصی مذکر که کسی یا چیزی را بسیار تحسین و تمجید میکند.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
او بهعنوان نویسندهای مشهور، در سراسر جهان ستایشگران زیادی داشت.

دلباخته
شخصی مذکر که نسبت به کسی احساسات عاشقانه دارد، اغلب بهصورت پنهانی.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem unbekannten Bewunderer.
او یک دستهگل بزرگ از طرف خواهان ناشناسی دریافت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bewunderer |
| Genitiv | des Bewunderers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewunderer | die Bewunderer |
| Akkusativ | den Bewunderer | die Bewunderer |
| Dativ | dem Bewunderer | den Bewunderern |
| Genitiv | des Bewunderers | der Bewunderer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Bewunderer» (ستایشگر) مستقیماً از فعل «bewundern» (تحسین کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» شخص مذکری را نشان میدهد که آن عمل فعل را انجام میدهد.
Wer die Werke eines Künstlers sehr schätzt, wird oft zu dessen Bewunderer.
کسی که آثار یک هنرمند را بسیار میپسندد، اغلب به ستایشگر او تبدیل میشود.
برای بیان اینکه چه کسی یا چه چیزی تحسین میشود، در زبان آلمانی یا از Genitiv استفاده میشود یا از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ.
Er ist ein großer Bewunderer ihrer Kunst.
او ستایشگر بزرگ هنر اوست.
Sie ist eine Bewunderin von alten Filmen.
او ستایشگر فیلمهای قدیمی است.
معنای عاشقانه اغلب با صفتهایی مانند «heimlich» (پنهانی) یا «unbekannt» (ناشناخته) مشخص میشود. «heimlicher Bewunderer» (ستایشگر پنهانی) تقریباً همیشه به شخصی با علاقهٔ عاشقانه اشاره دارد.
Sie hat einen Blumenstrauß von einem heimlichen Bewunderer erhalten.
او یک دستهگل از طرف ستایشگر پنهانی دریافت کرد.
خواستگار / تحسینکننده
هر دو واژه میتوانند به مردی اشاره کنند که برای کسی ارزش زیادی قائل است. «Der Verehrer» (خواستگار) وقتی دربارهٔ یک شخص به کار میرود، بهمراتب بیشتر حاکی از علاقهٔ عاشقانه است، در حالی که «der Bewunderer» (ستایشگر) معمولاً فقط تحسین را میرساند. برای قدردانی بیطرفانه «Bewunderer» را انتخاب کنید و وقتی قرار است حسی عاشقانه هم در واژه باشد، «Verehrer» را.

Der Bewunderer der Sängerin lobte vor allem ihre klare Stimme.
ستایشگر آن خواننده بیشتر از همه صدای رسا و روشنش را تحسین کرد.
Der Verehrer der Sängerin schickte ihr nach jedem Konzert Blumen.
خواستگار آن خواننده پس از هر کنسرت برایش گل میفرستاد.