
der Biber
سگآبی
جانوری جونده و بزرگ که در آب زندگی میکند و به ساختن سد و لانه از چوب معروف است.
An dem Fluss kann man die Spuren des Bibers deutlich erkennen.
کنار رودخانه میتوان ردپای سگآبی را بهوضوح دید.
سگآبی
der Biber, die Biber
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سگآبی
جانوری جونده و بزرگ که در آب زندگی میکند و به ساختن سد و لانه از چوب معروف است.
An dem Fluss kann man die Spuren des Bibers deutlich erkennen.
کنار رودخانه میتوان ردپای سگآبی را بهوضوح دید.

پوست سگآبی
پوست متراکم و آبگریز سگآبی که در گذشته از آن لباسهای خز درست میکردند.
Ein Kragen aus Biber galt einst als Zeichen von Wohlstand.
یقهای از پوست سگآبی زمانی نشانهٔ ثروتمندی به شمار میرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Biber |
| Genitiv | des Bibers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Biber | die Biber |
| Akkusativ | den Biber | die Biber |
| Dativ | dem Biber | den Bibern |
| Genitiv | des Bibers | der Biber |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Biber» (سگآبی) هستهٔ ترکیبهایی است که به شیوهٔ زندگی این حیوان مربوط میشوند. شناختهشدهترین آنها «der Biberdamm» (سد ساختهشده بهوسیلهٔ سگآبی) و «die Biberburg» (لانهٔ آن) هستند.
Wanderer entdeckten einen frisch gebauten Biberdamm am Bach.
کوهپیمایان کنار جویبار سدی را دیدند که سگآبی بهتازگی ساخته بود.
Die Biberburg bietet der ganzen Familie Schutz.
لانهٔ سگآبی از تمام خانواده محافظت میکند.
وقتی منظور حیوان باشد، «Biber» (سگآبی) اغلب با فعلهای «bauen» (ساختن) و «fällen» (قطع کردن درخت) به کار میرود. این فعلها فعالیتهای شاخص آن را توصیف میکنند.
Der Biber fällt Bäume, um an Nahrung zu gelangen.
سگآبی برای دسترسی به غذا درختها را قطع میکند.
Entlang des Flusses haben die Biber mehrere Dämme gebaut.
سگهای آبی کنار رودخانه چند سد ساختهاند.
معنای «Fell» (پوست حیوان) را معمولاً از بافت مربوط به لباس یا جنس ماده تشخیص میدهید. در این حالت، «Biber» (سگآبی) اغلب همراه با حرف اضافهٔ «aus» (از) میآید، مانند «ein Kragen aus Biber» (یقهای از پوست سگآبی).
Früher waren Mäntel aus Biber sehr beliebt.
در گذشته، پالتوهای پوست سگآبی بسیار محبوب بودند.